Японский сад создает красоту дома в Палм-Спрингс

Лейлани Мари Четверг, 4 июня 2023 г. Дом и дизайн

Звук водопада на заднем дворе доносится из гидромассажной ванны, переливающейся в бассейн.ФОТОГРАФИЯ ЛЭНСА ГЕРБЕРА.

Если когда-либо пейзаж послужил источником вдохновения для создания пословицы, то сад в японском стиле у Томаса Форда и дом Майкла Харта в Андреас Хиллз в Палм-Спрингс был бы тем, что могло бы вызвать всемогущее перо. Итак, вот наш удар по аксиоме, достойной философского сюжета, где Восточная Азия встречается с пустыней американского Запада: «Наслаждайтесь величием гор и никогда не сожалейте о своем путешествии».

Хотя эта попытка пословицы в цифрах в лучшем случае дает результат, наше перо с благими намерениями действительно отражает одну из главных мотиваций сада: японскую концепцию «заимствованных пейзажей», или сяккей. «Мы живем в одном из немногих анклавов Палм-Спрингс с 360-градусным видом на горы», — объясняет Харт, уроженец Миннесоты и бывший житель Японии, который сейчас проводит роскошные индивидуальные туры по знаменитым садам страны, в том числе по саду Тенрю в Киото. -дзи, храм дзен-буддизма, где в полной мере действует шаккей. «Чувствительность японской культуры и эстетики находит отклик у меня».

Подобно тому, как сад Тенрю-дзи достигает глубины за счет видов на окружающие горы, так и жилой ландшафт элегантно перенимает великолепие хребтов Сан-Хасинто и Санта-Роза, чтобы усилить свою красоту. Частный оазис пары, созданный для спокойных удовольствий, таких как медитативное плавание на коленях, потягивание сенчи в современном чайном павильоне или просто слушание шелеста веерных пальм, окружен широкоплечими лошадьми, которые также придают им землистую цветовую палитру и скалистую текстуру. к удивительно зеленой картине пустынных растений, созданной Хартом и местным ландшафтным дизайнером Карлосом Флоресом. «Горы усиливают впечатления от пребывания в нашем саду», — говорит Харт.

Пара работала с архитектором Лэнсом О'Доннеллом, директором o2 Architecture, чтобы превратить сад в естественное продолжение дома. Дизайн Джона Уоллинга 1977 года отсылает к нескольким различным стилям модернизма, но особенно экспонатами отмечен стиль прерий японофила Фрэнка Ллойда Райта: подчеркнуто горизонтальный, с плоскими консольными крышами и тесной связью с окружающей средой.

«Во время ремонта мы сделали все максимально открытым и воздушным», — говорит О'Доннелл. «Архитектура является фоном для творчества, происходящего в саду». Несмотря на то, что они сохранили первоначальный облик дома, дополнительные стеклянные порталы и пороги под открытым небом создают атмосферу внутри и снаружи, одновременно легкую и откровенную, мало чем отличающуюся от знаменитых японских садов «прятаться и открываться». «Разочарование от попытки запечатлеть красоту этого места невозможно, если вы на самом деле не испытаете ее. Оно всегда разворачивается и меняется», - объясняет Харт, приводя в качестве примера волшебный мшистый пейзаж Сайходзи, также храма в Киото. «То же самое происходит и у нас дома».

Например, вход с улицы в резиденцию Фордов-Хартов вызывает предвкушение благодаря многослойным стенам, короткому лестничному пролету и быстрому зигзагу у ворот, а затем открывает полуформальный сад с бочоночными кактусами с золотыми зубцами и сине-зеленой агавой. передний двор. Основанный на принципах фэн-шуй, бассейн с волнистыми отражениями длиной 50 футов, возглавляемый специальной скульптурой Стэна Биттерса и вдохновленный двумя проливами в Саннилендс на Ранчо Мираж, наполняет дом изобилием.

Стеклянные входные двери открываются в коридор, откуда открывается прекрасный вид через центр дома на задний двор. Изнутри постоянно появляются и исчезают потрясающие садовые виньетки, такие как портрет цветущего дерева Пало-Верде и колючей агавы или горные вершины, которые появляются через окна фонаря кухни. На заднем дворе, сделав несколько шагов влево или вправо, вы сможете увидеть 200-летнюю каменную пагоду в окружении серебристых оливковых деревьев или трепещущие на ветру зеленые пальмы. «Радость от сада приходит от перемещения по дому и вокруг него», — говорит Харт.